Apollóniosz Rhodiosz: Argonautika

Apollóniosz Rhodiosz
Argonautika
Kiadó: Corvina
Kiadás éve: 2018
Oldalszám: 316
ISBN: 9789631365436

A görög mitológia egyik leghíresebb történetében Iaszón és követői, az argonauták az ősi időkben még Iólkosz nevet viselő Volosz kikötőjéből hajóztak ki, hogy megkeressék a Poszeidón és Theophané nászából született aranyszőrű kos lenyúzott bőrét, a Kolkhiszt védő aranygyapjút. Végül Héraklész és Orpheusz segítségét is igénybe véve, szörnyeket és ellenséges királyokat legyőzve sikerült megszerezni a kincset.

A történetet az i. e. 3. században Apollóniosz Rhodiosz dolgozta fel, mégpedig négy énekből álló, hexameterekben írott eposzában, amelynek teljes magyar fordítása 1877-ben ugyan megjelent, ám ez mára teljesen elavult. Az új fordítás immár hűségesen adja vissza az eredeti szöveg szépségeit, a számos jegyzet pedig segít eligazodni a görög mitológia bonyolult világában.

Régi görög hétköznapok

Régi görög hétköznapok
Szemelvények a görög művelődés forrásaiból
Szerkesztette: Ritoók Zsigmond
Kiadó: Balassi
Kiadás éve: 1999
Oldalszám: 260
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9789635062942

A máig élő és ható antik görögség művelődéséről könyvtárnyi irodalom jelent meg, de sajnos kevés olyan mű, amely a görög élet mindennapjait mutatja be a korabeli források alapján. Ezen kötet a görög embert állítja elénk. Sorra viszi életének különféle területeit: munkáját, közösségi életének központját - a piacot -, étkezéseit, szórakozását, játékait, adomáit. Végigkíséri életének egyes szakaszain, születésétől a házasságon át a halálig. A kötetet a nagy francia moralista, La Bruyére forrásul szolgáló Theophrastos Jellemrajzainak új teljes magyar fordítása zárja.

A kiváló műfordítók tolmácsolásában, második kiadásként megjelenő kötetet gazdag jegyzetapparátus és képanyag teszi teljessé.

Összeállította, az előszót és a jegyzeteket Ritoók Zsigmond írta.

TARTALOM
Előszó 5
Falusi élet 9
A piacon 41
Étkezések, lakomák 79
Rejtvények, játékok, tréfák, anekdoták 111
A nők helyzete 135
A görög ember otthon 177
Theophrastos: Jellemrajzok 203
Jegyzetek 237

Longosz: Daphnisz és Khloé

Longosz
Daphnisz és Khloé
Fordította: Détshy Mihály
Illusztrálta: Reich Károly
Kiadó: Móra
Kiadás éve: 1985
Oldalszám: 141
Kötés: keménykötés
ISBN: 9631139433

 Az igazi értéket nem érinti az elsuhanó idő: a Daphnisz és Khloé több mint kétezer év elmúltával is a legnépszerűbb és legolvasottabb művek közé tartozik. Nemcsak a görög, de a világirodalomnak is egyik első regénye, ún. pásztoridill. Egy pásztorfiú és egy pásztorleány tiszta szerelmét meséli el számtalan akadályon és kalandon át a beteljesülésig. Sikerének titka az áttetsző, finom költőiség, a fordulatos meseszövés és a két fiatal szerelmének rajzában a romlatlan báj, a leheletnyi erotika.

Ajánlott tanulmány: Adamik Tamás: A vallás szerepe Longosz Daphnisz és Khloé című regényében, in: Sanctissima religio, Szent István Társulat, 2012.

Hypereidés beszédei

Horváth László
Hypereidés beszédei és stílusának ókori megítélése
Kiadó: Pallas Stúdió / Attraktor
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve: 2001
Oldalszám: 240
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9639207489

Az athéni Hypereidés (Kr. e. 389-322) - Démosthenés mellett - a klasszikus athéni demokrácia utolsó nagy szónoka volt. E kötet első része Hypereidés hat töredékesen ránk maradt beszédének fordítását tartalmazza, amelyeket bevezetők és magyarázatok kísérnek. A második rész Hypereidés-tanulmányokból áll, ezek Hypereidés stílusának ókori megítélését illetve utóéletét elemzik, és arra a kérdésre keresik a választ, miként történhetett, hogy egy szónok, akit sokan Démosthenés mellé rangsoroltak, mára szinte teljesen a feledés homályába merült?

 * * *